《WordPress多语言站点建设中的那些坑：我的亲身经历》

最近解决了一个令人头疼的多语言相关问题，特此记录下来。

WPML翻译丢失现象： 客户指出德语产品页面意外变成了英文，经过调查发现是自动更新过程中翻译记忆发生了冲突。解决方案是：手动重建翻译缓存，并锁定核心翻译内容。

hreflang标签混淆： 在Google Search Console中发现了大量错误提示，根源在于子域名和子目录的混用，发现/en/和en.domain.com不能同时存在！⚠️

货币切换的技术挑战： 用户在切换语言后，购物车金额出现了紊乱，主要是WooCommerce与WPML Currency Switcher之间的兼容性问题。最终我通过hooks重写了价格计算逻辑，成功解决了此问题。

SEO优化的细节： 不同语言的sitemap需要分别提交，同时每种语言的robots.txt文件也必须单独配置，忽略这点将直接影响多地区的搜索排名。

⚙️ 性能优化的发现： WPML会导致数据库查询增加超过20%。通过使用对象缓存和分页缓存的组合，现在即使同时运行8种语言，系统依旧保持流畅。

小技巧分享： 试试用Polylang替代WPML？它相对轻量但功能足够，适合预算有限的项目。