文章

最近在直播中，我遇到了一件颇为奇特的事情，许多用户在小语种市场上的询盘数量，竟然远超主流英语市场的询问。

据统计，全球约有43亿互联网用户，分布在各个国家和地区，你的潜在客户无处不在。相较于传统的英语市场，小语种市场的竞争显得轻松许多。世界上有超过6000种语言，而使用人数较多的主要有七种语言，绝大多数的语言插件支持超过120种语言，这意味着在小语种国家，你更容易获得询盘和订单。

为了帮助社群成员实现这一目标，我整理了几款优秀的WordPress翻译插件。这些插件不仅能帮助你创建用户友好、易于索引的多语言网站，还有一些简单的选项，可以快速实现网站的动态翻译。

在选择WordPress多语言插件时，理想的插件应具备以下几个特性：

首先，插件应该能够轻松绑定顶级域名。例如，如果你的网站是www.sdwebseo.com，做日语版则可以绑定www.sdwebseo.co.jp，二级域名jp.sdwebseo.com或目录www.sdwebseo.com/jp都可以。

其次，自动翻译或人工翻译的选择也非常重要。虽然人工翻译的效果更佳，但耗时耗力；而自动翻译则可以利用DeepL或Google Translate，然而对于翻译不准确的部分，仍然需要人工进行修改以符合当地语言的SEO要求。

第三，翻译内容应覆盖全面，包括URL、SEO的TDK，以及插件模板中的语言等，甚至WooCommerce产品信息也应得到翻译。

最后，插件应能够根据用户的浏览器语言自动跳转至相应的语言页面。

我最近测试了几款插件，虽然每一款都有其不足之处，但没有一款是完全完美的，用户应根据自身需求进行选择。

以下是常用的八款WordPress翻译插件：

1. WPML

WPML是历史悠久的WordPress多语言翻译插件，其功能强大且与众多WordPress插件兼容，确实是一款出色的工具。然而，我发现其众多的附加插件和复杂的配置选项有些让人困扰。为了不同功能和插件的兼容性，你需要安装多个子插件，插件列表中充斥着WPML相关的选项，令人略感不适。

对于中小型网站，我更倾向于推荐GTranslate，因为其轻便且易于使用，特别是收费版几乎能满足所有常规需求。

在淘宝上有些商家出售其授权，有需要的用户可以去购买。手动翻译每种语言确实相当繁琐，通常使用这一方案的程序员需要付出大量时间。

2. Weglot

Weglot Translate是一个WordPress插件，可以自动创建整个网站的完整翻译版本。该插件是使用最为简便的翻译工具之一，可以在几秒钟内实现网站翻译。它支持100多种语言，并与所有主题和插件完全兼容，包括WooCommerce等电子商务解决方案。然而，我觉得价格整体偏高，使用体验并没有特别深入测试过。

3. TranslatePress

这个插件是群里兔总推荐的，使用时需要至少安装两个插件。翻译功能可以调用DeepL或Google Translate的API，但我认为成本相对较高。虽然也有免费的扩展可用，但使用时需要手动点击翻译页面。

总体上，我对这个插件持有好感，但偶尔会出现某些页面未翻译的情况。而且根据IP自动跳转到相应语言页面的功能表现不佳，直播群中许多人为了省钱而使用Google的API，不料申请这个API的难度相对较高。

4. GTranslate

这是我们常推荐给客户的方案。早期在建立网站时，我几乎测试了市面上的所有方案，最终选择了它。每年300美元的预算也算合理，若不再续订就无法继续使用。

不过，免费版支持Google的自动翻译，遗憾的是不生成可被搜索引擎收录的页面，这个功能吸引了不少用户。

5. Polylang

我在寻找免费的多语言解决方案时，发现了这个插件，价格仅为9.9元。然而在直播群中，有人测试后反馈与我常用的模板冲突，因此可能会与其他插件或模板发生兼容性问题。

我早期也有过测试，但未能成功使用，可能是插件尚不成熟的缘故。

不过，我看到其他专注于WordPress的博主推荐过此插件，可能只是我没有掌握好使用方法。

6. Transposh

这是一个相对老旧的翻译插件，YouTube上相关教程已有十年历史，想必在十年前曾经辉煌过。尽管如此，现今使用仍能满足基本需求，特别感谢直播群的朋友推荐。

总的来说，如果你是初学者且想省事，GTranslate是不错的选择；若对翻译质量有较高要求，WPML会更合适；想要快速收录的用户可以考虑TranslatePress；如果页面较多且想节省成本，则Transposh是一个值得尝试的方案。